18 · 译者后记
🔊 全文章节朗读
未来呼啸而来译者后记
译者后记。这是译者贾拥民为本书写下的后记。他此前已翻译过富足和创业无畏，到这本指数思维三部曲的收官之作，前后跨越整整七年。他回忆2013年翻译富足那年，杭州夏季四十度以上高温持续了一个多月，冬天PM2.5又屡屡爆表，不知是否是对七年后种种变故的预兆。他坦言有时并不明白戴曼迪斯和科特勒为什么永远这么乐观，但生活总要继续，只希望书中这些指数型技术早日摆脱欺骗性阶段、进入颠覆性阶段，帮助人们过上美好生活。后记末尾他感谢承担了生活压力并完成初校的妻子傅瑞蓉，感谢儿子贾岚晴，也感谢农夫山泉和钟睒睒给了他工作之余译书的空间。全书最后还附了延伸阅读，推荐了同系列的三本书：讲指数型组织十一大属性的指数型组织、讲创业路线图的创业无畏，以及讲四大富足力量的富足，供读者继续深入指数型思维的世界。
自动同步自湛庐有声书管线 · HedgeDoc 原页